Планета текстов любимых песен с переводами

Depeche Mode — It's No Good текст и перевод песни, lyrics

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above the gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good
I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good
I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good
It's No Good
Gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine,
It is written in the stars above
The God's decree,
You'll be right here by my side
Right next to me, you can run but you cannot hide
Don't say you want me, don't say you need me
Don't say you love me, it's understood
Don't say you're happy out there without me
I know you can't be 'cause it's no good
I'll be fine, I'll be waiting patiently
Till you see the signs and come running to my open arms
When will you realize, do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes, you can't turn back the tide
Don't say you want me, don't say you need me
Don't say you love me, it's understood
Don't say you're happy out there without me
I know you can't be 'cause it's no good
I'm gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine,
It is written in the stars above
Don't say you want me, don't say you need me
Don't say you love me, it's understood
Don't say you're happy out there without me
I know you can't be 'cause it's no good
It's No Good
I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above the gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run,
But you cannot hide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good
I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'cause it's no good
Я готов потратить время,
У меня его предостаточно.
Но ты будешь моей.
Так уж суждено, так звезды распорядились.
Ты будешь здесь,
Рядом со мной.
Можешь бежать, но тебе не спрятаться.
Можешь не говорить, что хочешь меня.
Можешь не говорить, что я тебе нужен.
Можешь не говорить, что любишь меня.
Это и так понятно.
Но не говори, что счастлива
Где-то там, без меня,
Потому что такого не может быть.
Это было бы неправильно.
Со мной всё будет в порядке,
Я буду терпеливо ждать,
Пока ты сама не увидишь знаки
И не прибежишь в мои объятия.
Когда же ты сама поймешь?
Я буду ждать, пока наши миры не пересекутся.
Открой глаза -
Тебе не обратить реку судьбы вспять.
Не говори, что хочешь меня,
Не говори, что нужен тебе,
Не говори, что любишь -
Это понятно без слов.
Не ври, что счастлива
Где-то без меня.
Я знаю - это ложь.
Иначе это было бы слишком плохо.
Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.
Не говори, что хочешь меня,
Не говори, что нужен тебе,
Не говори, что любишь -
Это понятно без слов.
Не ври, что счастлива
Где-то без меня.
Я знаю - это ложь.
Иначе это было бы слишком плохо.
Это не хорошо (перевод Елена из Москвы)
Я не спешу - есть ведь время у меня.
И целый мир - чтобы ты моей была.
Так Бог решил
Или звёзды так легли!
Ты будешь рядом!
И не спрячешься нигде.
Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен,
Молчи, ведь любишь - знаю без слов.
Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня.
Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо!
Стану добрей - буду терпеливо ждать.
Что знак увидишь - и придёшь обнять меня!
Когда ж поймешь? - Миры с орбиты не сойдут!
Открой глаза - от судьбы нам не уйти!
Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен,
Молчи, ведь любишь - знаю без слов.
Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня.
Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо!
Я не спешу - есть ведь время у меня.
И целый мир - чтобы ты моей была.
Так Бог решил...
Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен,
Молчи, ведь любишь - знаю без слов.
Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня.
Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо!
Это не так (перевод Антон Изюмов из Томска)
У меня есть время -
Времени вдоволь,
Ты будешь со мной -
Господней волей,
Ты будешь со мной:
Хочешь - не хочешь,
Играй судьбою,
Но не со мною.
Молчи. Ты хочешь.
Молчи. Ты жаждешь.
Молчи. Ты любишь.
Да, это так.
Твердишь о счастье -
Но там ненастье,
И правды нету -
Где нет меня.
Я буду ждать,
Вечность вкушая,
И мир наблюдать,
Знак ожидая:
Тот, что в объятья,
Будет толкать,
Не в силах твоих,
Судьбу отвергать.
Молчи. Ты хочешь.
Молчи. Ты жаждешь.
Молчи. Ты любишь.
Да, это так.
Ты врёшь о счастье -
Там лишь ненастье,
И правды нету -
Где нет меня.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/
Другие песни
Depeche Mode — Jezebel
Depeche Mode — John the Revelator
Depeche Mode — Judas
Depeche Mode — Just Can't Get Enough
Depeche Mode — Leave in Silence
Depeche Mode — Lie to Me
Depeche Mode — Light
Depeche Mode — Lilian
Depeche Mode — Little 15
Depeche Mode — Little Fifteen
Depeche Mode — Little Soul
Depeche Mode — Long Time Lie
Depeche Mode — Love in Itself
Depeche Mode — Macro
Depeche Mode — Martyr
RL6882 Tracking Numbers LA5429 Tracking Numbers RA3408 Tracking Numbers RC7080 Tracking Numbers LQ4800 Tracking Numbers ER6181 Tracking Numbers EU6103 Tracking Numbers CW3096 Tracking Numbers EF5367 Tracking Numbers LL0812 Tracking Numbers EL3150 Tracking Numbers CN6276 Tracking Numbers LZ5347 Tracking Numbers CL0604 Tracking Numbers LL7758 Tracking Numbers EI5971 Tracking Numbers CC7451 Tracking Numbers CF9440 Tracking Numbers CG2311 Tracking Numbers RH9273 Tracking Numbers EZ9316 Tracking Numbers EP6598 Tracking Numbers LR3602 Tracking Numbers RN5065 Tracking Numbers CC1145 Tracking Numbers EC9705 Tracking Numbers EI0916 Tracking Numbers CB8658 Tracking Numbers LM4420 Tracking Numbers LU1545 Tracking Numbers EN4318 Tracking Numbers LM6631 Tracking Numbers CE8685 Tracking Numbers EV5944 Tracking Numbers LB7539 Tracking Numbers LS1281 Tracking Numbers LK2822 Tracking Numbers LR6596 Tracking Numbers LY2683 Tracking Numbers EA9875 Tracking Numbers LS4877 Tracking Numbers CS6995 Tracking Numbers CT8370 Tracking Numbers EB6595 Tracking Numbers EN6976 Tracking Numbers LJ4172 Tracking Numbers EL7542 Tracking Numbers EQ6985 Tracking Numbers EP8718 Tracking Numbers EG0287 Tracking Numbers LA5101 Tracking Numbers LV5888 Tracking Numbers EC5738 Tracking Numbers EQ8205 Tracking Numbers LR5714 Tracking Numbers EI6199 Tracking Numbers RL2072 Tracking Numbers CB7615 Tracking Numbers LC1863 Tracking Numbers RL2990 Tracking Numbers CB0432 Tracking Numbers CW7983 Tracking Numbers CL8340 Tracking Numbers RQ6694 Tracking Numbers LY8207 Tracking Numbers LC0970 Tracking Numbers LW1473 Tracking Numbers EB8484 Tracking Numbers LI8259 Tracking Numbers LT7235 Tracking Numbers LZ9492 Tracking Numbers CA7296 Tracking Numbers RM9662 Tracking Numbers CD8226 Tracking Numbers RJ2820 Tracking Numbers EK5255 Tracking Numbers CA9186 Tracking Numbers RZ9718 Tracking Numbers RF6033 Tracking Numbers LO1686 Tracking Numbers LW6432 Tracking Numbers LF0027 Tracking Numbers CL9499 Tracking Numbers RK5878 Tracking Numbers EV2151 Tracking Numbers RD7721 Tracking Numbers EC5597 Tracking Numbers CS6828 Tracking Numbers CW6080 Tracking Numbers LU6061 Tracking Numbers LX0802 Tracking Numbers EA7481 Tracking Numbers RE6609 Tracking Numbers ED6716 Tracking Numbers EV9060 Tracking Numbers CY1090 Tracking Numbers RX8842 Tracking Numbers CI9350 Tracking Numbers LB5343 Tracking Numbers LR9363 Tracking Numbers RG1811 Tracking Numbers EA6544 Tracking Numbers RC3559 Tracking Numbers LD8665 Tracking Numbers LE7715 Tracking Numbers CG7336 Tracking Numbers ES3653 Tracking Numbers EO2630 Tracking Numbers RX1923 Tracking Numbers RH7680 Tracking Numbers EK4246 Tracking Numbers CP6212 Tracking Numbers RB2811 Tracking Numbers EC5704 Tracking Numbers RH2263 Tracking Numbers RG6294 Tracking Numbers LY0656 Tracking Numbers LR6113 Tracking Numbers LY6325 Tracking Numbers CI3175 Tracking Numbers EQ6520 Tracking Numbers CP5670 Tracking Numbers RE7293 Tracking Numbers EH5323 Tracking Numbers LE4466 Tracking Numbers RL9249 Tracking Numbers EC9357 Tracking Numbers EV7900 Tracking Numbers EW2036 Tracking Numbers ER3615 Tracking Numbers RO2189 Tracking Numbers RL0630 Tracking Numbers CJ4792 Tracking Numbers RO1701 Tracking Numbers CZ0827 Tracking Numbers RJ2305 Tracking Numbers LI6765 Tracking Numbers RF8025 Tracking Numbers RD6156 Tracking Numbers CU2086 Tracking Numbers LE9030 Tracking Numbers RC4179 Tracking Numbers LE8264 Tracking Numbers CJ7494 Tracking Numbers CM6678 Tracking Numbers CM4649 Tracking Numbers CM1714 Tracking Numbers ET3867 Tracking Numbers RB7040 Tracking Numbers LJ2136 Tracking Numbers CQ0804 Tracking Numbers RC6844 Tracking Numbers CG2843 Tracking Numbers CV3129 Tracking Numbers EV5793 Tracking Numbers CW5370 Tracking Numbers RG0924 Tracking Numbers CJ1609 Tracking Numbers RJ9819 Tracking Numbers EB0316 Tracking Numbers EA0473 Tracking Numbers RB1560 Tracking Numbers RV4845 Tracking Numbers CS6416 Tracking Numbers RG5761 Tracking Numbers CB6117 Tracking Numbers EZ8297 Tracking Numbers LG3772 Tracking Numbers EE1204 Tracking Numbers LU1381 Tracking Numbers CA3388 Tracking Numbers CQ6706 Tracking Numbers RS5328 Tracking Numbers RZ1411 Tracking Numbers RT0123 Tracking Numbers RV2774 Tracking Numbers LV2528 Tracking Numbers CR2287 Tracking Numbers CA3996 Tracking Numbers CO5649 Tracking Numbers EI0172 Tracking Numbers EG2635 Tracking Numbers RD9791 Tracking Numbers RR9716 Tracking Numbers ER0788 Tracking Numbers EQ0151 Tracking Numbers CW2873 Tracking Numbers EM6855 Tracking Numbers RY1031 Tracking Numbers LW1731 Tracking Numbers RQ9523 Tracking Numbers EK7878 Tracking Numbers LD3924 Tracking Numbers RE3934 Tracking Numbers LV4724 Tracking Numbers EN1096 Tracking Numbers EW6756 Tracking Numbers CP7128 Tracking Numbers LA5303 Tracking Numbers EP4736 Tracking Numbers