Планета текстов любимых песен с переводами

Rise Against — The Approaching Curve текст и перевод песни, lyrics

The music played with a calming frequency.
The speakers gently seeped the sound
Of ambient keyboards and light percussion,
Creating a seductive soundtrack to our
Midnight drive through curtains of blackness.
The windows were cold to the touch, reflecting
The icy conditions in our immediate extremity.
Salt stains and fingerprints littered the glass,
And streaks with melted snow cascaded down its length.
The music pulsed louder, yet gentle,
Like the far away squeal of a pot of boiling water.
The skylight was glowing faintly
With a vague hints
Of an impending dawn.
The car raced along a painfully straight stretch of road,
And she hadn't so much as turned the steering wheel
Two degrees in the last twenty minutes, nor had we spoken.
As we were, so perfect, so happy
They'll remember only our smiles
Cause that's all they've seen.
Long since dried, when we are found,
Are the tears in which we had drowned
As we were, so perfect, so happy.
"Why are you doing this?" she spoke
As if not expecting a response.
Her voice penetrated the still air of our
Speechless drive so silent my heart had jumped.
"I'm not doing anything," I said,
But I didn't even believe that myself.
"This is what's best, for me, for you, for us,"
Or maybe just for me I thought,
As a tear formed in the pit of her eye.
The music poured through the speakers
And we were losing ourselves in the cadence.
She looked down momentarily and closed her eyes
For a bit longer than a standard blink.
Then she was crying. Then she was shouting.
Then I was shouting, now pouring confessions,
Having no answers or solutions,
We barely even knew the questions.
As we were, so perfect, so happy.
They'll remember, only our smiles
Cause that's all they've seen.
Long since dried, when we are found,
Are the tears in which we had drowned.
As we were, so perfect, so happy.
Don't put me underground,
I was meant for a life somewhere else.
Please, love, give me the wheel,
Before both of our hearts you
Will steal tonight (will steal tonight)
As we were, so perfect, so happy.
They'll remember, only our smiles
Cause that's all they've seen.
Long since dried, when we are found,
Are the tears in which we had drowned.
As we were, so perfect, so happy.
Our cracking voices became part of the music.
The car pressed on faster through the night.
As our voices lowered,
The cadence again overtook the air.
Up ahead there was a curve approaching.
She made no indications of slowing.
Играла успокаивающе приглушенная музыка.
Из колонок мягко лились обволакивающие звуки
Клавишных и негромкие ударные,
Создавая обворожительный саундтрек к нашей
Полуночной поездке сквозь пелену темноты.
Пальцы обжигал холод машинных стекол, повторяя
Ледяной холод нашего внезапного отчаяния.
Брызги дорожной соли и отпечатки пальцев
Запачкали стекла, и всю их длину
Каскадом расчертили полоски тающего снега.
Ритм музыки звучал все громче, оставаясь мягким,
Как далекий свист закипевшего чайника.
На тускло светящемся горизонте
Смутно угадывался неминуемый рассвет.
Она разогнала машину на мучительно прямом отрезке дороги,
И за прошедшие двадцать минут не повернула руль
Ни на пару градусов. И никто из нас не проронил ни слова.
Такими, как были, - счастливой, идеальной парой
Нас запомнят, только с улыбками на лицах,
Ведь никто не видел нас другими.
И когда нас найдут, то давно уже высохнет
То море слез, в котором мы утонули
Такими, как были, - счастливой, идеальной парой...
"Зачем ты это делаешь?" - спросила она,
Как будто не ожидая, что я отвечу.
Ее голос так резко нарушил неподвижность тишины
Нашей безмолвной поездки, что у меня екнуло сердце.
"Я ничего не делаю," - ответил я,
Ни на секунду сам себе не веря, -
"Так будет лучше для меня, для тебя, для нас".
А мысленно добавил: "Или только для меня",
Увидев, что ее глаза наполнились слезами.
Музыка лилась из колонок,
И, прислушиваясь к ритму, мы пытались забыться.
Она на мгновение посмотрела вниз
И закрыла глаза, задержав их так дольше обычного...
А потом она плакала. Потом кричала. Потом я кричал,
Обрушивая не нее одно признание за другим,
И у нас не было ответов и решений
На вопросы, которые мы тоже едва знали...
Такими, как были, - счастливой, идеальной парой
Нас запомнят, только с улыбками на лицах,
Ведь никто не видел нас другими.
И когда нас найдут, то давно уже высохнет
То море слез, в котором мы утонули
Такими, как были, - счастливой, идеальной парой...
Не зарывай меня под землю,
Мне было суждено жить не здесь...
Пожалуйста, любимая, уступи мне место за рулем,
Пока ты не погубишь обе наши жизни
(погубишь наши жизни сегодня)...
Такими, как были, - счастливой, идеальной парой
Нас запомнят, только с улыбками на лицах,
Ведь никто не видел нас другими.
И когда нас найдут, то давно уже высохнет
То море слез, в котором мы утонули
Такими, как были, - счастливой, идеальной парой...
Наши срывающиеся голоса слились с музыкой,
Машина неслась сквозь ночь, все ускоряясь,
Наши голоса притихли, и снова ритм музыки
Заглушил все звуки, а впереди был поворот,
Он приближался, этот кривой изгиб дороги.
Она даже не попыталась остановиться.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/
Другие песни
Rise Against — The Art of Losing
Rise Against — The Dirt Whispered
Rise Against — The First Drop
Rise Against — The Good Left Undone
Rise Against — The Strength to Go On
Rise Against — The Unraveling
Rise Against — This Is Letting Go
Rise Against — Tip the Scales
Rise Against — To the Core
Rise Against — To Them These Streets Belong
Rise Against — Torches
Rise Against — Tragedy + Time
Rise Against — Under the Knife
Rise Against — Voices Off Camera
Rise Against — Wait for Me
CR9568 Tracking Numbers LV9433 Tracking Numbers LW9692 Tracking Numbers LQ2881 Tracking Numbers EK7562 Tracking Numbers EV7197 Tracking Numbers LJ3878 Tracking Numbers EY9494 Tracking Numbers CN7430 Tracking Numbers ES4652 Tracking Numbers CK7382 Tracking Numbers LD4631 Tracking Numbers CE8135 Tracking Numbers LL2492 Tracking Numbers RU1405 Tracking Numbers CW3375 Tracking Numbers EZ7541 Tracking Numbers CT3094 Tracking Numbers LR2188 Tracking Numbers RB3331 Tracking Numbers EX2659 Tracking Numbers ER1785 Tracking Numbers ED1871 Tracking Numbers LK4247 Tracking Numbers EP1201 Tracking Numbers EK5561 Tracking Numbers LM8375 Tracking Numbers CL8150 Tracking Numbers EI7201 Tracking Numbers RP4601 Tracking Numbers CF7761 Tracking Numbers CE0323 Tracking Numbers RJ1493 Tracking Numbers RP8301 Tracking Numbers LM6110 Tracking Numbers RV2956 Tracking Numbers LN1532 Tracking Numbers LX8515 Tracking Numbers LG7589 Tracking Numbers EV2095 Tracking Numbers LY9862 Tracking Numbers CB5852 Tracking Numbers CM4819 Tracking Numbers EQ4782 Tracking Numbers LU2326 Tracking Numbers CG8401 Tracking Numbers CS9379 Tracking Numbers CK7488 Tracking Numbers EN8599 Tracking Numbers CO1154 Tracking Numbers LQ3578 Tracking Numbers EJ3931 Tracking Numbers LM8764 Tracking Numbers CS2178 Tracking Numbers EI9626 Tracking Numbers CH0402 Tracking Numbers RL3806 Tracking Numbers RI0334 Tracking Numbers RC2505 Tracking Numbers EF6369 Tracking Numbers CH4072 Tracking Numbers RF4016 Tracking Numbers CU2517 Tracking Numbers LB8941 Tracking Numbers CE5203 Tracking Numbers CU5243 Tracking Numbers RY3328 Tracking Numbers LK8673 Tracking Numbers CM6677 Tracking Numbers CX2587 Tracking Numbers CL7649 Tracking Numbers CU0319 Tracking Numbers RY5321 Tracking Numbers CC5691 Tracking Numbers LV2236 Tracking Numbers LW9380 Tracking Numbers EJ0679 Tracking Numbers ER9457 Tracking Numbers LV6186 Tracking Numbers CJ6341 Tracking Numbers EF0084 Tracking Numbers EF3602 Tracking Numbers LM3038 Tracking Numbers ER7062 Tracking Numbers LW3056 Tracking Numbers CC6320 Tracking Numbers RZ5776 Tracking Numbers EX6354 Tracking Numbers LJ4134 Tracking Numbers CF6547 Tracking Numbers CJ0525 Tracking Numbers LF0730 Tracking Numbers LN5711 Tracking Numbers CQ5720 Tracking Numbers CL9238 Tracking Numbers EJ4598 Tracking Numbers CF3401 Tracking Numbers EQ1260 Tracking Numbers LY0374 Tracking Numbers LY2022 Tracking Numbers EM1043 Tracking Numbers LZ7113 Tracking Numbers EV7862 Tracking Numbers LF9270 Tracking Numbers ED8225 Tracking Numbers RG7714 Tracking Numbers LD3696 Tracking Numbers LX5349 Tracking Numbers EI5279 Tracking Numbers EI7527 Tracking Numbers LW3292 Tracking Numbers LU4664 Tracking Numbers RN6710 Tracking Numbers RG0012 Tracking Numbers EG4292 Tracking Numbers LY5795 Tracking Numbers EP6102 Tracking Numbers RJ0608 Tracking Numbers LX2898 Tracking Numbers CQ5915 Tracking Numbers LB9555 Tracking Numbers ES6476 Tracking Numbers RI1274 Tracking Numbers EB5589 Tracking Numbers CV5637 Tracking Numbers LN3821 Tracking Numbers EA1212 Tracking Numbers CL8311 Tracking Numbers EZ7566 Tracking Numbers CT6371 Tracking Numbers LM3421 Tracking Numbers CM1669 Tracking Numbers EB4470 Tracking Numbers CJ0365 Tracking Numbers EN0313 Tracking Numbers RW4032 Tracking Numbers RQ5265 Tracking Numbers EO4643 Tracking Numbers LY5675 Tracking Numbers ES6859 Tracking Numbers RM3802 Tracking Numbers RZ1906 Tracking Numbers EO3929 Tracking Numbers EC2910 Tracking Numbers CY1267 Tracking Numbers CZ5654 Tracking Numbers RK3097 Tracking Numbers LW8833 Tracking Numbers ED1533 Tracking Numbers LR5541 Tracking Numbers EO7001 Tracking Numbers CT3845 Tracking Numbers CV2196 Tracking Numbers RC7001 Tracking Numbers CX6056 Tracking Numbers RA1186 Tracking Numbers LT2248 Tracking Numbers EQ6880 Tracking Numbers LS8327 Tracking Numbers EJ1688 Tracking Numbers LS9787 Tracking Numbers RE3311 Tracking Numbers LR8775 Tracking Numbers CL8281 Tracking Numbers LG6113 Tracking Numbers RV0662 Tracking Numbers CR0275 Tracking Numbers LD2553 Tracking Numbers RP6759 Tracking Numbers RX8503 Tracking Numbers CY2956 Tracking Numbers ES5478 Tracking Numbers RE8763 Tracking Numbers LL5669 Tracking Numbers LV2131 Tracking Numbers RU8029 Tracking Numbers ES1345 Tracking Numbers CM2169 Tracking Numbers ES7994 Tracking Numbers EQ4289 Tracking Numbers RN8220 Tracking Numbers RG1112 Tracking Numbers LZ0477 Tracking Numbers RU1504 Tracking Numbers EI1108 Tracking Numbers RH2453 Tracking Numbers RV4192 Tracking Numbers EK2903 Tracking Numbers RD8637 Tracking Numbers EN4911 Tracking Numbers EH2594 Tracking Numbers LK5877 Tracking Numbers CS5346 Tracking Numbers RA9471 Tracking Numbers RV3440 Tracking Numbers LF1155 Tracking Numbers ET7696 Tracking Numbers LY7331 Tracking Numbers EU3460 Tracking Numbers LK9085 Tracking Numbers