Планета текстов любимых песен с переводами

Rise Against — Disparity by Design текст и перевод песни, lyrics

All the way at the bottom
Of the barrels we cry out
So ashamed of our tears that
We blame only ourselves
And that's when they win
They keep us convinced
To lift up our chins
These playing fields are level
We all have a chance
With that they dismiss
The fast lanes they rode
In which access depends
On who you know
Or where you came from
Whose daughter are you?
Whose fortunate son?
We're told
To stick out our thumbs
They feast from the linens
While we settle for crumbs
Is this an over-reaching arm?
Or is this compassion?
Is this a handout undeserved?
Or a just reparation?
(A just reparation)
All the way from the towers
High above glass ceilinged tombs
Tell themselves
That they've earned this
By working hard
And playing by the rules
But this is only part true
A dangerous trick
Played on me and you
And so like a practical joke
We pulled on these bootstraps
So hard that they broke
Is this an over-reaching arm?
Or is this compassion?
Is this a handout undeserved?
Or a just reparation?
And like a single domino
That falls while the rest stay vertical
We're fed these empty fairytales
Oh will you believe them?
And if there's a God
You better pray
That this sleeping giant never wakes
If we just took a step back
A bigger picture we might view
Perhaps the man in the gutter
Is not so different from you
Come in, out of the cold
Forget all that you know
Because there's always been room
By the fire for you, oh
Come in, out of the cold
Will you believe them?
Is this an over-reaching arm?
Or is this compassion?
Is this a handout undeserved
Or a just reparation?
And like a single domino
That falls while the rest stay vertical
We're fed these empty fairy tales
And I'm through believing
В самом низу
Пищевой цепи мы кричим о помощи,
Стыдясь своих слез настолько,
Что виним только себя.
И вот тут они и выигрывают...
Они нас убедили,
Что не стоит унывать,
Что мы все на равных,
Что у нас всех есть шанс.
И при этом они не упоминают
Свою роскошную жизнь,
В которой твое положение зависит от того,
Кого ты знаешь,
Откуда ты родом,
Чья ты дочь?
Чей удачливый сын?
Нам говорят
Держать пальцы кверху.
Их столы ломятся от явств,
А мы довольствуемся крошками.
Это обманный маневр?
Или сочувствие?
Это незаслуженное подаяние?
Или справедливая компенсация?
(Справедливая компенсация)
Со своих башен,
Далеко от гробниц со стеклянным потолком,
Говорят себе,
Что это заслужили
Тяжелой работой
И честной игрой.
Но это правда лишь отчасти,
Опасный трюк,
Который они провернули надо мной и тобой.
И как во время розыгрыша,
Мы поднимаем себя за волосы
Так сильно, что их вырываем.
Это обманный маневр?
Или сочувствие?
Это незаслуженное подаяние?
Или справедливая компенсация?
И как единственное домино,
Которое падает, пока остальные стоят,
Нам кормят эти пустые сказки.
Или ты им поверишь?
И если Бог есть,
Вам лучше молиться,
Что этот спящий гигант никогда не проснется.
Если мы лишь ступим шаг назад,
Мы сможем увидеть полную картину.
Возможно, человек со дна общества
Не так уж от вас отличается.
Почувствуй себя дома,
Забудь все, что знаешь,
Потому что для тебя всегда
Есть место у огня, о,
Почувствуй себя дома...
Ты им поверишь?
Это обманный маневр?
Или сочувствие?
Это незаслуженное подаяние?
Или просто искупление?
И как единственное домино,
Которое падает, пока остальные стоят,
Нам скармливают эти пустые сказки,
Но с меня хватит - я больше не верю.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/
Другие песни
Rise Against — Drones
Rise Against — Elective Amnesia
Rise Against — Endgame
Rise Against — Entertainment
Rise Against — Everchanging
Rise Against — Faint Resemblance
Rise Against — From Heads Unworthy
Rise Against — Gethsemane
Rise Against — Give It All
Rise Against — Grammatizator
Rise Against — Great Awakening
Rise Against — Hairline Fracture
Rise Against — Halfway There
Rise Against — Heaven Knows
Rise Against — Help Is on the Way
RV1497 Tracking Numbers EC6812 Tracking Numbers LD1330 Tracking Numbers CU5900 Tracking Numbers CH1208 Tracking Numbers EG4704 Tracking Numbers RI1256 Tracking Numbers CE4611 Tracking Numbers LF3198 Tracking Numbers EC3535 Tracking Numbers LD9183 Tracking Numbers RC6695 Tracking Numbers EF6930 Tracking Numbers EO2057 Tracking Numbers RZ6117 Tracking Numbers LJ1555 Tracking Numbers CR9211 Tracking Numbers RM0266 Tracking Numbers CT5430 Tracking Numbers RL2246 Tracking Numbers CA1093 Tracking Numbers CC4651 Tracking Numbers LQ2004 Tracking Numbers LD6086 Tracking Numbers RV6131 Tracking Numbers EU9244 Tracking Numbers CP4095 Tracking Numbers LR6944 Tracking Numbers CO2461 Tracking Numbers CD6902 Tracking Numbers RU7799 Tracking Numbers RG7717 Tracking Numbers LX3859 Tracking Numbers CA2888 Tracking Numbers CU6475 Tracking Numbers EI1411 Tracking Numbers RD5173 Tracking Numbers EC0296 Tracking Numbers RC8250 Tracking Numbers EF4229 Tracking Numbers LZ8398 Tracking Numbers LD6156 Tracking Numbers RV3551 Tracking Numbers LP0437 Tracking Numbers RW0151 Tracking Numbers RT8692 Tracking Numbers RW2119 Tracking Numbers LH1695 Tracking Numbers EL2789 Tracking Numbers CD4602 Tracking Numbers RE1243 Tracking Numbers RI5134 Tracking Numbers LS1776 Tracking Numbers EO3648 Tracking Numbers ET4806 Tracking Numbers LF3050 Tracking Numbers CR2184 Tracking Numbers RM7622 Tracking Numbers CM3990 Tracking Numbers RB0011 Tracking Numbers RL2815 Tracking Numbers LF4424 Tracking Numbers RF9991 Tracking Numbers EO0901 Tracking Numbers LX0300 Tracking Numbers EZ0030 Tracking Numbers ER2872 Tracking Numbers CI5173 Tracking Numbers RM7702 Tracking Numbers CL6595 Tracking Numbers CD1031 Tracking Numbers CZ9415 Tracking Numbers RN2180 Tracking Numbers ET9706 Tracking Numbers EQ1763 Tracking Numbers RO6935 Tracking Numbers LM7059 Tracking Numbers RR6062 Tracking Numbers RA5209 Tracking Numbers RX8384 Tracking Numbers EL8939 Tracking Numbers LH6406 Tracking Numbers RD8388 Tracking Numbers CN6821 Tracking Numbers LZ9410 Tracking Numbers CT4846 Tracking Numbers RG7651 Tracking Numbers LM5642 Tracking Numbers RR1001 Tracking Numbers RI8389 Tracking Numbers EO1141 Tracking Numbers LF0716 Tracking Numbers LE8790 Tracking Numbers RO7158 Tracking Numbers RJ9762 Tracking Numbers RC7397 Tracking Numbers CZ6827 Tracking Numbers EP7668 Tracking Numbers LF2069 Tracking Numbers ER6163 Tracking Numbers RH7997 Tracking Numbers RW6678 Tracking Numbers LZ0659 Tracking Numbers LE8259 Tracking Numbers LQ5047 Tracking Numbers LA3648 Tracking Numbers LD6398 Tracking Numbers RW6918 Tracking Numbers LT9925 Tracking Numbers CA8391 Tracking Numbers LH0851 Tracking Numbers ES6723 Tracking Numbers EK5829 Tracking Numbers EL6802 Tracking Numbers CN4316 Tracking Numbers EO5113 Tracking Numbers EP9386 Tracking Numbers CE6265 Tracking Numbers ER9579 Tracking Numbers EQ7505 Tracking Numbers LU4929 Tracking Numbers EH8578 Tracking Numbers RM1705 Tracking Numbers LK3975 Tracking Numbers LE6510 Tracking Numbers EC8190 Tracking Numbers RZ1910 Tracking Numbers CK6550 Tracking Numbers LH4711 Tracking Numbers CI3569 Tracking Numbers RQ8840 Tracking Numbers LF0601 Tracking Numbers EQ7454 Tracking Numbers CZ5290 Tracking Numbers RI5904 Tracking Numbers CR9634 Tracking Numbers RK4930 Tracking Numbers CT5290 Tracking Numbers EJ4138 Tracking Numbers CS9823 Tracking Numbers EE0445 Tracking Numbers LH1522 Tracking Numbers CH3823 Tracking Numbers RZ8924 Tracking Numbers EU0962 Tracking Numbers CG9260 Tracking Numbers CB2001 Tracking Numbers CV0458 Tracking Numbers RX1733 Tracking Numbers LR8362 Tracking Numbers RB9134 Tracking Numbers LO4380 Tracking Numbers EE8886 Tracking Numbers EE0400 Tracking Numbers LE9312 Tracking Numbers RK9678 Tracking Numbers EB5357 Tracking Numbers CM6895 Tracking Numbers CP5914 Tracking Numbers LK4996 Tracking Numbers CO0271 Tracking Numbers CF9213 Tracking Numbers EH3260 Tracking Numbers CV0634 Tracking Numbers RL6290 Tracking Numbers RZ4366 Tracking Numbers CX7164 Tracking Numbers EB9305 Tracking Numbers CP3445 Tracking Numbers RA1648 Tracking Numbers ED0627 Tracking Numbers RU8457 Tracking Numbers LS1215 Tracking Numbers CU2580 Tracking Numbers CP0450 Tracking Numbers CE2651 Tracking Numbers RY6023 Tracking Numbers RW2908 Tracking Numbers RG9426 Tracking Numbers LM2626 Tracking Numbers LG9017 Tracking Numbers LY7710 Tracking Numbers CD1725 Tracking Numbers EU1201 Tracking Numbers CB6834 Tracking Numbers RM9173 Tracking Numbers CI7904 Tracking Numbers RQ0129 Tracking Numbers RL9676 Tracking Numbers EB9082 Tracking Numbers LO5338 Tracking Numbers EN0716 Tracking Numbers CJ4888 Tracking Numbers RS6137 Tracking Numbers LG8649 Tracking Numbers RL8259 Tracking Numbers RU2741 Tracking Numbers RN0759 Tracking Numbers LG4336 Tracking Numbers RG3472 Tracking Numbers