Планета текстов любимых песен с переводами

Rammstein — Seemann текст и перевод песни, lyrics

Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf
Und es wird Nacht
Wo willst du hin
So ganz allein
Treibst du davon
Wer hält deine Hand
Wenn es dich
Nach unten zieht
Wo willst du hin
So uferlos
Die kalte See
Komm in mein Boot
Der Herbstwind hält
Die Segel straff
[CHORUS:]
Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Tränen im Gesicht
Das Tageslicht fällt auf die Seite
Der Herbstwind fegt die Strasse leer
Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tränen im Gesicht
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die Zeit steht still und es wird Herbst
Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird
Der Steuermann
Komm in mein Boot
Der beste Seemann
War doch ich
[CHORUS:]
Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tränen im Gesicht
Das Feuer nimmst du von der Kerze
Die Zeit steht still und es wird Herbst
Sie sprachen nur von deiner Mutter
So gnadenlos ist nur die Nacht
Am Ende bleib ich doch alleine
Die Zeit steht still und mir ist kalt
...kalt...kalt..kalt...
Seemann
Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf, und es wird Nacht
Wo willst du hin?
So ganz allein treibst du davon.
Wer hält deine Hand,
Wenn es dich nach unten zieht?
Wo willst du hin?
So uferlos die kalte See.
Komm in mein Boot,
Der Herbstwind hält die Segel straff.
Jetzt stehst du da an der Laterne,
Hast Tränen im Gesicht.
Das Abendlicht verjagt die Schatten,
Die Zeit steht still und es wird Herbst.
Komm in mein Boot,
Die Sehnsucht wird der Steuermann.
Komm in mein Boot,
Der beste Seemann war doch ich.
Jetzt stehst du da an der Laterne,
Hast Tränen im Gesicht.
Das Feuer nimmst du von der Kerze,
Die Zeit steht still und es wird Herbst.
Sie sprachen nur von deiner Mutter,
So gnadenlos ist nur die Nacht.
Am Ende bleib ich doch alleine,
Die Zeit steht still, und mir ist kalt
Иди ко мне в лодку
Приближается шторм
И наступает ночь
Куда ты хочешь направиться?
Совсем один
Ты отправляешься прочь.
Кто держит твою руку,
Когда она тянет
Тебя ко дну?
Куда ты хочешь отправиться?
Холодное море
Так безбрежно.
Иди ко мне в лодку.
Осенний ветер
Туго натянул парус.
[Припев:]
Сейчас ты стоишь там, у фонаря,
Со слезами на глазах.
Дневной свет потускнел,
Осенний ветер разгоняет всех по домам.
Сейчас ты стоишь там, у фонаря,
Со слезами на глазах.
Вечерний свет прогоняет прочь тени.
Время остановилось, и наступает осень.
Иди ко мне в лодку.
Рулевым будет
Тоска.
Иди ко мне в лодку.
Лучшим моряком
Был всё же я.
[Припев:]
Сейчас ты стоишь там, у фонаря
Со слезами на глазах.
Ты берёшь огонь от свечи.
Время остановилось, и наступает осень.
Они говорили только о твоей матери.
Настолько немилостива только ночь.
Но, в конце концов, я остаюсь один,
Время остановилось, и мне холодно.
Холодно, холодно....
Моряк (перевод Артёма Серова из Миллерово)
Садись в мою лодку,
Буря прошла, и скоро ночь.
Куда ты спешишь?
Совсем один от нас плывешь.
Кто тебя спасёт,
Когда опять потянет вниз?
Куда ты спешишь?
Слишком безбрежен океан.
Садись в мою лодку,
Попутный ветер в парусах.
Стоишь сейчас у маяка ты,
А слёзы на глазах.
Вечерний свет убил все тени,
Время застыло… осенью.
Садись в мою лодку,
Тоску поставим у руля.
Садись в мою лодку,
Ведь я был лучшим моряком.
Стоишь сейчас у маяка ты,
А слёзы на глазах.
Огонь свечи тебя согреет,
Время застыло… осенью.
Тебе напомнит всё о маме,
Так беспощадна только ночь.
В конце останусь я один,
Время застыло, я замёрз.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/
Другие песни
Rammstein — Sehnsucht
Rammstein — Sonne
Rammstein — Spiel Mit Mir
Rammstein — Spieluhr
Rammstein — Spring
Rammstein — Stein um Stein
Rammstein — Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do)
Rammstein — Stripped
Rammstein — Te quiero puta
Rammstein — Tier
Rammstein — Vergiss Uns Nicht
Rammstein — Waidmanns Heil
Rammstein — Weißes Fleisch
Rammstein — Wiener Blut
Rammstein — Wilder Wein
LO7850 Tracking Numbers RP2693 Tracking Numbers LZ4481 Tracking Numbers CO3412 Tracking Numbers CW9236 Tracking Numbers RG1905 Tracking Numbers CR0211 Tracking Numbers LD3723 Tracking Numbers CV6266 Tracking Numbers EI4984 Tracking Numbers ES9103 Tracking Numbers EM9350 Tracking Numbers EC1210 Tracking Numbers EK0611 Tracking Numbers LF3263 Tracking Numbers EA0225 Tracking Numbers RW2491 Tracking Numbers LO4928 Tracking Numbers LS5077 Tracking Numbers LR5079 Tracking Numbers CH0911 Tracking Numbers CY8111 Tracking Numbers LG4999 Tracking Numbers LV0575 Tracking Numbers CE8755 Tracking Numbers CB9642 Tracking Numbers CU9079 Tracking Numbers EX1702 Tracking Numbers LB9294 Tracking Numbers RK1443 Tracking Numbers CW8840 Tracking Numbers CE4065 Tracking Numbers EG0557 Tracking Numbers EQ0513 Tracking Numbers EM8489 Tracking Numbers EJ6233 Tracking Numbers EH4056 Tracking Numbers CH3424 Tracking Numbers LF8861 Tracking Numbers EE7000 Tracking Numbers EO7191 Tracking Numbers LU6477 Tracking Numbers ES6749 Tracking Numbers LN5249 Tracking Numbers RW4905 Tracking Numbers LM3163 Tracking Numbers CB0363 Tracking Numbers LM6439 Tracking Numbers LM2954 Tracking Numbers ED5361 Tracking Numbers RL9682 Tracking Numbers RN7523 Tracking Numbers EL5052 Tracking Numbers RB5794 Tracking Numbers LA3627 Tracking Numbers CJ5892 Tracking Numbers RJ1126 Tracking Numbers CV3667 Tracking Numbers EW2239 Tracking Numbers EV7299 Tracking Numbers EF1564 Tracking Numbers EB4303 Tracking Numbers LJ6001 Tracking Numbers CU5482 Tracking Numbers LB6729 Tracking Numbers RI1701 Tracking Numbers LJ5389 Tracking Numbers LJ4549 Tracking Numbers CN8844 Tracking Numbers CJ6419 Tracking Numbers CC4027 Tracking Numbers RL0773 Tracking Numbers CP4079 Tracking Numbers RU0911 Tracking Numbers LZ3676 Tracking Numbers EX9319 Tracking Numbers EL9641 Tracking Numbers RD4803 Tracking Numbers LW1468 Tracking Numbers EV7855 Tracking Numbers EZ3676 Tracking Numbers RU9292 Tracking Numbers CC0862 Tracking Numbers RD3910 Tracking Numbers CV3350 Tracking Numbers RY2050 Tracking Numbers RS0892 Tracking Numbers CO9785 Tracking Numbers CB3153 Tracking Numbers RU5835 Tracking Numbers RO8816 Tracking Numbers CR2147 Tracking Numbers CQ4885 Tracking Numbers CJ3985 Tracking Numbers LB5960 Tracking Numbers CJ1724 Tracking Numbers EX2705 Tracking Numbers CT6193 Tracking Numbers EN9350 Tracking Numbers LU7346 Tracking Numbers ES9906 Tracking Numbers LX1281 Tracking Numbers RW5842 Tracking Numbers LH6700 Tracking Numbers LG9449 Tracking Numbers RU2508 Tracking Numbers EB5306 Tracking Numbers RI2407 Tracking Numbers LM0999 Tracking Numbers EQ3679 Tracking Numbers EY7368 Tracking Numbers ES4704 Tracking Numbers RJ9304 Tracking Numbers LZ4608 Tracking Numbers LJ8843 Tracking Numbers CG7383 Tracking Numbers CJ1508 Tracking Numbers RB4746 Tracking Numbers LM2698 Tracking Numbers LQ1334 Tracking Numbers RE1078 Tracking Numbers LG1806 Tracking Numbers CO3157 Tracking Numbers RE5622 Tracking Numbers CX5239 Tracking Numbers RG9777 Tracking Numbers CF8829 Tracking Numbers RZ7940 Tracking Numbers LC2790 Tracking Numbers EM9383 Tracking Numbers LN8477 Tracking Numbers CI2618 Tracking Numbers LD1596 Tracking Numbers EU0580 Tracking Numbers RK8226 Tracking Numbers EY5165 Tracking Numbers LN3633 Tracking Numbers RG0200 Tracking Numbers RO4950 Tracking Numbers RH0646 Tracking Numbers EO7560 Tracking Numbers EJ3212 Tracking Numbers CT1197 Tracking Numbers CT7499 Tracking Numbers EL2684 Tracking Numbers CK4670 Tracking Numbers RE8348 Tracking Numbers ES8350 Tracking Numbers ED5884 Tracking Numbers EK2322 Tracking Numbers LB8724 Tracking Numbers RZ0932 Tracking Numbers ET1070 Tracking Numbers LQ1216 Tracking Numbers RN2404 Tracking Numbers EW5165 Tracking Numbers RR4652 Tracking Numbers LA2320 Tracking Numbers LB8822 Tracking Numbers LS4577 Tracking Numbers EI6133 Tracking Numbers RD7935 Tracking Numbers CR9301 Tracking Numbers CC5273 Tracking Numbers RO8480 Tracking Numbers CR6345 Tracking Numbers CE7773 Tracking Numbers RM3739 Tracking Numbers RU8163 Tracking Numbers RS6139 Tracking Numbers EQ9615 Tracking Numbers RZ5296 Tracking Numbers CM1088 Tracking Numbers LL9110 Tracking Numbers CG5537 Tracking Numbers RY5815 Tracking Numbers CX6623 Tracking Numbers CA0515 Tracking Numbers CV4049 Tracking Numbers RN3535 Tracking Numbers RI1550 Tracking Numbers RF4123 Tracking Numbers ET2183 Tracking Numbers CX4014 Tracking Numbers RF4464 Tracking Numbers LI8568 Tracking Numbers LN9713 Tracking Numbers LF9966 Tracking Numbers CU2787 Tracking Numbers RF4591 Tracking Numbers RR6503 Tracking Numbers CM3598 Tracking Numbers CD8802 Tracking Numbers EH6157 Tracking Numbers RZ8284 Tracking Numbers LX7041 Tracking Numbers CZ6923 Tracking Numbers LR1668 Tracking Numbers EV8823 Tracking Numbers EW9810 Tracking Numbers