Планета текстов любимых песен с переводами

Rammstein — Hilf Mir текст и перевод песни, lyrics

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen
Ei sprach ich wie schön und fein
Das muß ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wies oft die Mutter hat getan
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her
Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir
Hilf Mir
Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen
Ei sprach ich wie schön und fein
Das muß ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wies oft die Mutter hat getan
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her
Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Hilf mir!
Das Feuer liebt mich nicht! (Das Feuer liebt mich!)
Hilf mir!
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich! (Das Feuer liebt mich nicht!)
Hilf mir!
Я был дома совсем один,
Родители ушли.
И вдруг я увидел перед собой
Коробочку, привлекательную на вид.
Ой, сказал я, какая красивая и чудесная!
Это, верно, чудная игрушка!
Я зажигаю спичку,
Как это часто делала мама.
Всегда, когда я один,
Меня тянет к огню.
Почему солнце круглое?
Почему я не выздоравливаю?
Он хватает меня, я не сопротивляюсь,
Он прыгает с когтями мне в лицо,
Он вгрызается в меня, причиняя страшную боль –
Я прыгаю по комнате туда-сюда.
О, боже – пламя охватило одежду,
Куртка горит, все вокруг освещается,
Горит рука, горят волосы…
Всё тело моё горит!
Помоги мне!
Огонь меня не любит!
Помоги мне!
Я сгорел со всеми потрохами,
Всё полностью сожжено,
Из пепла, совсем один,
Я поднимаюсь к солнечному свету.
Да, огонь меня любит!
Помоги мне!
Помоги мне!
Помоги мне!
Спаси (перевод ikra из Николаева)
Я один дома был тогда,
Когда моя семья ушла.
И вдруг на столе увидел я
Коробочку – замечательна она.
Ох, как же хороша!
Это будет чудная игра!
Зажгу одну лишь спичку я,
Так мама часто делала.
Когда дома я один,
Тянет огонь меня, как джин.
Почему солнце - жёлтый круг?
Почему я болен, друг?
Огонь победит без моей борьбы,
Сожрёт лицо, оставив лишь зубы.
Он с болью будет пожирать меня.
Я начну... прыгать туда-сюда.
Увы, огонь на моих вещах.
Куртка горит, всё в очагах,
Горит рука и голова...
Господи, горю весь я!
Когда дома я один,
Тянет огонь меня, как джин.
Почему солнце - жёлтый круг?
Почему я болен, друг?
Спаси!
Огонь убьёт меня! (Огонь убил меня!)
Спаси!
Ко всем чертям сгорел весь я,
И не осталось ни следа,
С пепла выйду я один
И полечу к солнцу, как джин.
Огонь убил меня! (Огонь убьет меня!)
Спаси!
Источник: http://www.amalgama-lab.com/
Другие песни
Rammstein — Ich Tu Dir Weh
Rammstein — Ich Will
Rammstein — Keine Lust
Rammstein — Klavier
Rammstein — Kokain
Rammstein — Küss Mich (Fellfrosch)
Rammstein — Laichzeit
Rammstein — Liebe Ist für Alle Da
Rammstein — Liese
Rammstein — Links 234
Rammstein — Los
Rammstein — Mann Gegen Mann
Rammstein — Mehr
Rammstein — Mein Herz Brennt
Rammstein — Mein Land
CS4818 Tracking Numbers EN6346 Tracking Numbers EM4615 Tracking Numbers CH0101 Tracking Numbers RD6365 Tracking Numbers RC7330 Tracking Numbers CV7152 Tracking Numbers EI0121 Tracking Numbers LV3516 Tracking Numbers EU6381 Tracking Numbers EH0123 Tracking Numbers CR4162 Tracking Numbers RO7750 Tracking Numbers CL1950 Tracking Numbers EO5841 Tracking Numbers RE9082 Tracking Numbers RC3537 Tracking Numbers RG1968 Tracking Numbers CC0968 Tracking Numbers RG5933 Tracking Numbers RO4330 Tracking Numbers LW3124 Tracking Numbers EN3266 Tracking Numbers CM6899 Tracking Numbers CM4789 Tracking Numbers CA2664 Tracking Numbers LX9053 Tracking Numbers LW9091 Tracking Numbers EW4592 Tracking Numbers CZ1843 Tracking Numbers CR2020 Tracking Numbers LT7444 Tracking Numbers LY9815 Tracking Numbers RX0985 Tracking Numbers RP9007 Tracking Numbers EN9295 Tracking Numbers ED1135 Tracking Numbers LE6311 Tracking Numbers RV9901 Tracking Numbers CS7952 Tracking Numbers CY6320 Tracking Numbers RA6414 Tracking Numbers CT1235 Tracking Numbers LJ6070 Tracking Numbers CL6265 Tracking Numbers CA4313 Tracking Numbers RC3820 Tracking Numbers RE4766 Tracking Numbers LY9713 Tracking Numbers RV6151 Tracking Numbers CE8111 Tracking Numbers CU0113 Tracking Numbers LD8362 Tracking Numbers LX9846 Tracking Numbers RR8022 Tracking Numbers RO9593 Tracking Numbers EK4772 Tracking Numbers LO8007 Tracking Numbers CV2055 Tracking Numbers CA8567 Tracking Numbers LW3260 Tracking Numbers RY7367 Tracking Numbers CR4949 Tracking Numbers LV7197 Tracking Numbers LK4322 Tracking Numbers RH6270 Tracking Numbers LV7434 Tracking Numbers RB0435 Tracking Numbers RH6547 Tracking Numbers ER9036 Tracking Numbers EY5793 Tracking Numbers CW9539 Tracking Numbers LM1666 Tracking Numbers RQ9060 Tracking Numbers EQ3388 Tracking Numbers CG5802 Tracking Numbers CT7967 Tracking Numbers EQ7903 Tracking Numbers CC3056 Tracking Numbers RR1899 Tracking Numbers LQ9504 Tracking Numbers ED7290 Tracking Numbers RN4525 Tracking Numbers RL2983 Tracking Numbers LG6350 Tracking Numbers RU4516 Tracking Numbers RU8463 Tracking Numbers EA6289 Tracking Numbers CK9276 Tracking Numbers CL3197 Tracking Numbers RS6971 Tracking Numbers LU3774 Tracking Numbers LC9674 Tracking Numbers RL7805 Tracking Numbers LE6971 Tracking Numbers LR8559 Tracking Numbers LX5992 Tracking Numbers EL2828 Tracking Numbers LR3399 Tracking Numbers EZ5692 Tracking Numbers LS9522 Tracking Numbers LY4011 Tracking Numbers LJ3253 Tracking Numbers LL0789 Tracking Numbers EZ6711 Tracking Numbers EP5703 Tracking Numbers EY7847 Tracking Numbers RQ9756 Tracking Numbers EX5256 Tracking Numbers RR9783 Tracking Numbers LA0430 Tracking Numbers EM7795 Tracking Numbers EU8555 Tracking Numbers EK6858 Tracking Numbers EI2479 Tracking Numbers RV3214 Tracking Numbers CD5614 Tracking Numbers RU8322 Tracking Numbers RV2486 Tracking Numbers EZ7790 Tracking Numbers RM1951 Tracking Numbers RB2218 Tracking Numbers EJ3604 Tracking Numbers LS8913 Tracking Numbers RN6568 Tracking Numbers EZ1018 Tracking Numbers RJ1650 Tracking Numbers EJ1593 Tracking Numbers RP7406 Tracking Numbers CG0358 Tracking Numbers CL7632 Tracking Numbers LC9705 Tracking Numbers CC9100 Tracking Numbers LD9362 Tracking Numbers EJ8424 Tracking Numbers CB5984 Tracking Numbers CJ2632 Tracking Numbers CH1788 Tracking Numbers CS8596 Tracking Numbers RP3807 Tracking Numbers CL8041 Tracking Numbers CH0545 Tracking Numbers CV4063 Tracking Numbers RX5111 Tracking Numbers EI8469 Tracking Numbers CB3793 Tracking Numbers RZ5423 Tracking Numbers CB2688 Tracking Numbers CF1004 Tracking Numbers CV1818 Tracking Numbers CB5421 Tracking Numbers RP2060 Tracking Numbers RV5822 Tracking Numbers RC6700 Tracking Numbers LF6115 Tracking Numbers ED7964 Tracking Numbers EY8660 Tracking Numbers RB4217 Tracking Numbers LQ0548 Tracking Numbers LA1658 Tracking Numbers RI7461 Tracking Numbers ES4395 Tracking Numbers RQ1802 Tracking Numbers RY1134 Tracking Numbers RW6515 Tracking Numbers RA0295 Tracking Numbers CA8925 Tracking Numbers LI8993 Tracking Numbers CU0520 Tracking Numbers CB4265 Tracking Numbers CO4541 Tracking Numbers EP3589 Tracking Numbers EO3826 Tracking Numbers CC2379 Tracking Numbers LM1755 Tracking Numbers RE5013 Tracking Numbers RS5116 Tracking Numbers RB4720 Tracking Numbers CO0615 Tracking Numbers LM5854 Tracking Numbers LL6152 Tracking Numbers CJ6359 Tracking Numbers RZ7192 Tracking Numbers LX1680 Tracking Numbers CU3885 Tracking Numbers RQ4064 Tracking Numbers LU2913 Tracking Numbers EX3213 Tracking Numbers EV8342 Tracking Numbers LU1025 Tracking Numbers RH9459 Tracking Numbers LB7746 Tracking Numbers RU6354 Tracking Numbers EA5746 Tracking Numbers RN0912 Tracking Numbers ET7176 Tracking Numbers CJ8131 Tracking Numbers LA9122 Tracking Numbers ET4715 Tracking Numbers RZ5965 Tracking Numbers