Планета текстов любимых песен с переводами

Kate Miller-Heidke — Australian Idol текст и перевод песни, lyrics

I was having a bad week –
I crashed the car and the cat carked it
Weighed myself outside Woolies
And I'd put on 4 kilos
Arranged to meet
An old friend for coffee
I poured my heart out – told her all about
Poor dead fluffy, and the bloody car,
And did she think I should go on a diet?
She studied my face,
Trying to frame the words to say
Just the right blend of sympathy and advice
She took a big breath.
And looked into my eyes and she said:
You should go on Australian Idol!
Even if you don't win, you'll have a great time.
Don't worry that you don't look like a supermodel
They're even letting fatties on there
Now so you should be fine.
I said ‘Thanks, I feel a lot better now'
Then I erased her number from my phone
I didn't know how much we'd grown apart.
The very next day was my birthday.
No one called, except my grandma
And she was drunk,
She just needed a lift home from the pub
Then that Sunday night,
I went to dinner with my rellies
They said ‘Happy Birthday!
Do you mind if we put the TV on?
It's nearly the final of Australian Idol and
You should go on Australian Idol
You're much prettier than her –
She looks like a pudding
‘You'll win it no worries love' said my uncle
And I just turned and looked at him
Like he was something that I stood in.
And don't get me wrong –
If I turn on the TV and it's on
I can't stop watching. Even with the ads
Even with those two dickheads
Blabbing on between songs
I love to see their spirits crushed,
Their egos shattered
I love the ones
That really suck in the first auditions
I love to watch them sob,
Their dreams in tatters
And I laugh while I eat my dinner
They're crying in their 5-star hotel,
And I'm cackling on my cack-brown couch
And it's not that I am jealous,
I'm not jealous, I'm not jealous.
The next Sunday, I had a pretty bad hangover
Feeling pretty grumpy
Sitting on the couch, eating Pringles
Feeling sorry for myself.
I flipped to Channel 10
And before I knew it I was watching a really short guy
Singing that really annoying song by Craig David.
Suddenly I rose to my feet –
It must have been divine intervention
I saw the light in front of me, and I screamed!
Why am I watching Australian Idol? (God!)
Am I really reduced to this pitiful state? Jesus!
I may as well just head down to my local karaoke bar
Or better still just change to SBS.
You better believe it – I changed to SBS
So Marcia, Dicko, whatever your name is...
Shove it up your ass!
У меня была плохая неделя –
Я разбила машину и в этом виновата кошка.
Я взвесилась рядом с Woolworth* и обнаружила,
Что прибавила 4 килограмма.
Договорилась встретиться
Со старой подругой за чашечкой кофе,
Я излила душу – рассказала ей обо всем,
О бедном умершем пушистике, о проклятой машине,
Подумала ли она, что мне пора на диету?
Она смотрела мне прямо в лицо,
Пытаясь представить то, о чем я говорю.
Просто отличное сочетание сочувствия и совета,
Она глубоко вздохнула
И посмотрела в мои глаза, сказав:
"Тебе нужно пойти на "Australian Idol",
Даже, если ты не выиграешь, ты хорошо проведешь время,
Не волнуйся насчет своей внешности,
Он берут еще более толстых.
Поэтому у тебя всё должно быть отлично."
Я сказала: "Спасибо, теперь мне намного лучше",
Потом я удалила ее номер из телефона.
Я не знала, что мы настолько отдалились друг от друга.
На следующий день был мой день рождения.
Никто не позвонил, кроме бабушки,
Она была пьяна,
Её нужно было просто подвезти домой после паба.
Потом была воскресный вечер,
Я ужинала с родственниками,
Они поздравили меня с днем рождения
И спросили, не против ли я, если они включат телевизор,
Ведь скоро начнется финал Australian Idol и добавили:
"Ты должна поучаствовать в нем,
Ты намного милей той девушки –
Она толстуха."
"Ты выиграешь без сомнений, дорогая" - сказал мой дядя,
И я повернулась и посмотрела на него так,
Будто мы в хороших отношениях.
Не поймите меня неправильно –
Я включила телевизор и шоу уже началось,
Я не могу оторваться. Даже несмотря на рекламу,
Несмотря на тех двух балаболов,
Которые болтают меду песнями.
Мне нравится наблюдать, как они падают духом,
А их самолюбие разрушается.
Мне особенно нравятся те,
Что заваливают кастинг.
Мне нравится смотреть, как они рыдают,
Как их мечты рушатся.
Я смеюсь за обедом,
Пока они ревут в своем пятизвездочном отеле.
Я хихикаю, сидя на коричневом диване,
И дело не в том, что я завидую,
Я не завидую, нет.
В следующее воскресенье у меня было тяжелое похмелье.
Я не сдерживаюсь,
Сидя на диване, уплетая Pringles
И жалея себя.
Я переключила на 10 канал
И, не успев опомниться, уже смотрела на маленького парня,
Поющего раздражающую песню Craig'a David'a.
Вдруг я вскочила на ноги.
Должно быть, это божественное вмешательство,
Я увидела свет перед собой и закричала:
Почему я смотрю Australian Idol? (Боже!)
Неужели я уподобилась всем? Господи!
Я могу с таким же успехом зависать в местном караоке-баре
Или просто переключить на SBS,
Поверьте мне, я переключила на SBS,
В общем, Марсия, Дико, как вас там?
Подвиньте свои зад**цы!
Источник: http://www.amalgama-lab.com/
Другие песни
Kate Miller-Heidke — Bored with Me
Kate Miller-Heidke — Caught in the Crowd
Kate Miller-Heidke — Delay
Kate Miller-Heidke — Ducks Don't Need Satellites
Kate Miller-Heidke — Jamie
Kate Miller-Heidke — Mama
Kate Miller-Heidke — Share Your Air
Kate Miller-Heidke — Thanks for Today
Kate Miller-Heidke — The Last Day on Earth
Kate Nash — Do-Wah-Doo
Kate Nash — Early Christmas Present
Kate Nash — Foundations
Kate Nash — Fri-End
Kate Nash — Habanera
Kate Nash — I Just Love You More
CJ9571 Tracking Numbers LI6396 Tracking Numbers EO8615 Tracking Numbers RC2980 Tracking Numbers CB8061 Tracking Numbers CG1894 Tracking Numbers RY5290 Tracking Numbers LM9577 Tracking Numbers RM0207 Tracking Numbers RP0491 Tracking Numbers LX1551 Tracking Numbers LM6285 Tracking Numbers CP1369 Tracking Numbers RG7413 Tracking Numbers LR4029 Tracking Numbers LX0231 Tracking Numbers EH1549 Tracking Numbers RS0593 Tracking Numbers CC6345 Tracking Numbers CR1483 Tracking Numbers ES1217 Tracking Numbers RP1307 Tracking Numbers ED4452 Tracking Numbers LX3899 Tracking Numbers LN0522 Tracking Numbers LT8437 Tracking Numbers RI4612 Tracking Numbers RT2570 Tracking Numbers EX3772 Tracking Numbers CG7913 Tracking Numbers EB4032 Tracking Numbers RS1061 Tracking Numbers LI4339 Tracking Numbers LH9510 Tracking Numbers CT5899 Tracking Numbers EA9363 Tracking Numbers RF4232 Tracking Numbers EV8426 Tracking Numbers RL7994 Tracking Numbers LB3737 Tracking Numbers EB4642 Tracking Numbers EC9299 Tracking Numbers RV3386 Tracking Numbers RJ7662 Tracking Numbers CP0599 Tracking Numbers EK2735 Tracking Numbers RD0118 Tracking Numbers LZ5645 Tracking Numbers LF3765 Tracking Numbers EL1201 Tracking Numbers EV1212 Tracking Numbers LT7858 Tracking Numbers EC7325 Tracking Numbers ET3366 Tracking Numbers RC0843 Tracking Numbers LT1005 Tracking Numbers RR2061 Tracking Numbers LU3938 Tracking Numbers CU8034 Tracking Numbers CK8410 Tracking Numbers EL9607 Tracking Numbers LP0803 Tracking Numbers CQ7168 Tracking Numbers EV3074 Tracking Numbers EH6135 Tracking Numbers LV6884 Tracking Numbers CN1436 Tracking Numbers RC4047 Tracking Numbers CO6996 Tracking Numbers LR7970 Tracking Numbers EY6888 Tracking Numbers RI2499 Tracking Numbers CN7041 Tracking Numbers EW9747 Tracking Numbers EW3185 Tracking Numbers RC4817 Tracking Numbers CC7995 Tracking Numbers RY0605 Tracking Numbers RC6645 Tracking Numbers ET0677 Tracking Numbers EU6056 Tracking Numbers CE0422 Tracking Numbers LS0145 Tracking Numbers RC4632 Tracking Numbers LR9246 Tracking Numbers CW5452 Tracking Numbers RT4116 Tracking Numbers ED7363 Tracking Numbers RG5509 Tracking Numbers EX4647 Tracking Numbers CY4229 Tracking Numbers LZ2109 Tracking Numbers CD2924 Tracking Numbers LD9783 Tracking Numbers RB3359 Tracking Numbers LW0738 Tracking Numbers LK5365 Tracking Numbers EF9576 Tracking Numbers LM2100 Tracking Numbers EG1094 Tracking Numbers EO4243 Tracking Numbers CG5327 Tracking Numbers EU4586 Tracking Numbers CY7830 Tracking Numbers EE6916 Tracking Numbers EI5474 Tracking Numbers RA2576 Tracking Numbers EE7127 Tracking Numbers CT4124 Tracking Numbers LO2953 Tracking Numbers EV9950 Tracking Numbers RH1098 Tracking Numbers EC8191 Tracking Numbers EL2201 Tracking Numbers ED7776 Tracking Numbers EV0377 Tracking Numbers CQ6222 Tracking Numbers LK5000 Tracking Numbers LR9638 Tracking Numbers RH4017 Tracking Numbers EW7896 Tracking Numbers EP8067 Tracking Numbers CM0140 Tracking Numbers EB9464 Tracking Numbers CN8694 Tracking Numbers RM1063 Tracking Numbers LW1158 Tracking Numbers LD5086 Tracking Numbers LT3448 Tracking Numbers EI0373 Tracking Numbers RT1284 Tracking Numbers RC5128 Tracking Numbers CQ5020 Tracking Numbers LT2877 Tracking Numbers CR7540 Tracking Numbers RX8411 Tracking Numbers CO9856 Tracking Numbers RI6651 Tracking Numbers LB8841 Tracking Numbers LW7823 Tracking Numbers CU6419 Tracking Numbers CX1473 Tracking Numbers CI3936 Tracking Numbers EE9143 Tracking Numbers CK5945 Tracking Numbers RX8316 Tracking Numbers RB1748 Tracking Numbers RC4339 Tracking Numbers RG4231 Tracking Numbers LA7060 Tracking Numbers EM5934 Tracking Numbers CI3614 Tracking Numbers RK5133 Tracking Numbers EF3281 Tracking Numbers EB1910 Tracking Numbers LL0659 Tracking Numbers CS8367 Tracking Numbers CB0453 Tracking Numbers CQ1678 Tracking Numbers RD7321 Tracking Numbers CM8850 Tracking Numbers CP9701 Tracking Numbers CS8252 Tracking Numbers LU8787 Tracking Numbers EJ1934 Tracking Numbers EG9716 Tracking Numbers RW8776 Tracking Numbers LR5784 Tracking Numbers LW8549 Tracking Numbers ER0973 Tracking Numbers EZ5696 Tracking Numbers RV2593 Tracking Numbers LE6340 Tracking Numbers ER3227 Tracking Numbers CT5936 Tracking Numbers EV5676 Tracking Numbers CQ1112 Tracking Numbers EG7053 Tracking Numbers LD0063 Tracking Numbers RS1390 Tracking Numbers RS3090 Tracking Numbers EJ9797 Tracking Numbers LV5374 Tracking Numbers CT3076 Tracking Numbers EN6936 Tracking Numbers RQ0095 Tracking Numbers RR7034 Tracking Numbers EH2843 Tracking Numbers LQ4106 Tracking Numbers RF1177 Tracking Numbers LZ6995 Tracking Numbers CT0907 Tracking Numbers EL0635 Tracking Numbers LE8118 Tracking Numbers RC2545 Tracking Numbers EJ3710 Tracking Numbers RD9673 Tracking Numbers EE4147 Tracking Numbers LT8455 Tracking Numbers CD7885 Tracking Numbers