Планета текстов любимых песен с переводами

Elio e le Storie Tese — La Canzone Mononota текст и перевод песни, lyrics

Condurre un'esistenza di sforzi
Tallonando la chimera di una melodia composita
Gremita di arzigogoli rarissimi
Che poi alla fine scopri
Che ti mancava quella nota sola
Bellissima
Che sciocco non aver pensato prima
Alla canzone mononota
Una canzone poco nota
Che si fa con una nota
E quella nota è questa
E' la canzone mononota
Puoi cambiare il ritmo
Puoi cambiare la velocità
Puoi cambiare l'atmosfera
Puoi cambiare gli accordi
La puoi fare maggiore, minore, eccedente, diminuita
Puoi cambiare il cantante
Puoi cambiare l'argomento
Puoi cantarla da solo
Puoi cantarla tutti insieme con il coro
Puoi farla fare all'orchestra
Mentre ti prendi una pausetta
Puoi cambiare la lingua
For example you can sing it in english
Auf Deutsch, en francais, en espanol,
In cinese: “Unci, dunci, trinci...”
Quante cose che puoi fare
Senza cambiare la nota!
Puoi cambiare l'ottava
Puoi cantare all'ottava bassa
Puoi far finta che sia finita
Ma se non sei in grado neanche
Di cantare la canzone mononota
Ti consigliamo di abbandonare il tuo sogno di cantante
Se sei un cantante virtuoso
Stai attento
Che qui basta che fai: “Aaah”
E sei fuori
La canzone mononota
Che non scende a compromessi
E se lo fa il compromesso è piccolo
Tipo questo
La canzone mononota
Ha avuto i suoi antesignani
Uno su tutti: Rossini, Bob Dylan, Tintarella di Luna
E' anche facile da fischiettare
Democratica, osteggiata dalle dittature
Fateci caso: l'inno cubano è pieno di note
C'è poi il samba di una nota sola
Ma, se ascolti attentamente, dopo un po' cambia:
Jobim non ha avuto le palle di perseguire un obiettivo
Non ci ha creduto fino in fondo
Invece Noi

Прикладывая усилия влачить существование,
По пятам преследуя химеру составной мелодии,
Что переполнена редкостными изощрениями,
А потом в самом конце приходит понимание,
Что ты упустил из виду всего одну ноту,
Но ту – самую красивую.
Как глупо вышло, что я не подумал ранее
О песне с одной нотой,
О песне мало примечательной,
Но исполняемой одной нотой,
Вот этой самой нотой.
Песня с одной нотой,
Можешь изменить ритм,
Можешь изменить скорость,
Можешь изменить атмосферу,
Можешь изменить аккорды,
Можешь сделать её мажорной, минорной, с увеличенным интервалом и с сокращённым,
Поменять исполнителя,
Поменять мотив,
Можешь спеть её самостоятельно,
Можешь спеть её с хором,
Можешь переписать её для оркестра,
А когда возьмёшь небольшую паузу,
Можешь изменить язык,
Например, можешь спеть её по-английски,
По-немецки, по-французски, по-испански,
По-китайски: "Раз, два, три..."
Сколько всего можно придумать,
Не меняя ноты!
Можешь поменять октаву,
Можешь петь на октаву ниже,
Можно притвориться, что такая концовка.
Но если тебе не по силам
Спеть песню в одну ноту,
Мы советуем тебе оставить свои грёзы о певческой славе.
Но если ты замечательный певец,
Будь осторожнее,
Здесь достаточно сделать "ааах",
И ты уже дал петуха.
Песня с одной нотой
Не опускается до компромиссов,
Или же идёт на совсем небольшой –
Типа того:
У песни с одной нотой
Были свои пионеры:
Начиная с Россини, Боб Дилан, Tintarella di Luna
А ещё её легко насвистывать.
Демократическая, противостоящая диктатурам,
Обратите внимание – кубинский гимн полон нот,
А у самбы лишь одна нота,
Но, если прислушаться, потом она меняется немного:
Жобину не хватило мужества достичь цели.
Он в неё не поверил,
В отличие от нас,
Да.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/
Другие песни
Elio e le Storie Tese — Parco Sempione
Elio e le Storie Tese — Supermassiccio
Elis — Anger
Elis — Innocent Hearts
Elis — Show Me the Way
Elisa — Ancora Qui
Elisa — Broken
Elisa — Dancing
Elisa — I Know
Elisa — Rainbow
Elisa — Together
Elisa — Una Poesia Anche per Te
Elisa Rosselli — Unica
Elisa Tovati — Il Nous Faut
Elitsa Todorova — Само Шампиони
CG7402 Tracking Numbers RW3896 Tracking Numbers EG6728 Tracking Numbers LG5809 Tracking Numbers CV2100 Tracking Numbers RV6556 Tracking Numbers CV0610 Tracking Numbers RE6902 Tracking Numbers EP2865 Tracking Numbers EX8573 Tracking Numbers LU3204 Tracking Numbers LY5551 Tracking Numbers RB5418 Tracking Numbers RS6185 Tracking Numbers CQ5285 Tracking Numbers RF2075 Tracking Numbers RQ2889 Tracking Numbers CE6978 Tracking Numbers RR9851 Tracking Numbers CX3538 Tracking Numbers RH8728 Tracking Numbers LC5736 Tracking Numbers CE5016 Tracking Numbers EI1683 Tracking Numbers RF5107 Tracking Numbers EP3295 Tracking Numbers EF8822 Tracking Numbers LW1202 Tracking Numbers LD1865 Tracking Numbers LM9386 Tracking Numbers CW0218 Tracking Numbers LD1540 Tracking Numbers EQ7265 Tracking Numbers EW5312 Tracking Numbers LJ2466 Tracking Numbers LQ3865 Tracking Numbers RJ0066 Tracking Numbers RI5004 Tracking Numbers LK3794 Tracking Numbers CS8880 Tracking Numbers EF6109 Tracking Numbers LR1717 Tracking Numbers LO2675 Tracking Numbers LU9869 Tracking Numbers LF9900 Tracking Numbers CY7564 Tracking Numbers EA8595 Tracking Numbers CR0849 Tracking Numbers RJ9392 Tracking Numbers LV0744 Tracking Numbers EN5992 Tracking Numbers EZ4599 Tracking Numbers LP7839 Tracking Numbers CY8430 Tracking Numbers RR6782 Tracking Numbers EL2131 Tracking Numbers RL8453 Tracking Numbers EG6909 Tracking Numbers RG1074 Tracking Numbers EW4812 Tracking Numbers EA9748 Tracking Numbers RU9110 Tracking Numbers EN8275 Tracking Numbers RJ7831 Tracking Numbers RF1086 Tracking Numbers EO2493 Tracking Numbers RC0679 Tracking Numbers RY4227 Tracking Numbers RV8994 Tracking Numbers CF1021 Tracking Numbers CK7066 Tracking Numbers RZ5638 Tracking Numbers LD6201 Tracking Numbers CM4764 Tracking Numbers CF5286 Tracking Numbers LC0919 Tracking Numbers RJ5281 Tracking Numbers CU3004 Tracking Numbers LO9540 Tracking Numbers CM6940 Tracking Numbers CE2814 Tracking Numbers CE2249 Tracking Numbers EH5601 Tracking Numbers ES3038 Tracking Numbers LQ6186 Tracking Numbers EM6471 Tracking Numbers LY5528 Tracking Numbers ED0380 Tracking Numbers EO9725 Tracking Numbers CC1542 Tracking Numbers EY7755 Tracking Numbers CJ7103 Tracking Numbers LX4555 Tracking Numbers EG3960 Tracking Numbers LS5973 Tracking Numbers RF1329 Tracking Numbers RY5011 Tracking Numbers LH4121 Tracking Numbers EJ9104 Tracking Numbers CG7465 Tracking Numbers LY5520 Tracking Numbers LH3723 Tracking Numbers LX8320 Tracking Numbers LP8493 Tracking Numbers CB5926 Tracking Numbers EA6277 Tracking Numbers EF1123 Tracking Numbers EE6379 Tracking Numbers LB3070 Tracking Numbers ED3746 Tracking Numbers LQ1280 Tracking Numbers EE8145 Tracking Numbers LI6158 Tracking Numbers EK7096 Tracking Numbers CU0642 Tracking Numbers RR0500 Tracking Numbers CX1077 Tracking Numbers LA0658 Tracking Numbers CR9401 Tracking Numbers RE1031 Tracking Numbers EE8329 Tracking Numbers CZ1786 Tracking Numbers CJ6856 Tracking Numbers LY7874 Tracking Numbers RC8681 Tracking Numbers LJ8152 Tracking Numbers LD9276 Tracking Numbers EN7981 Tracking Numbers CT2460 Tracking Numbers CE4571 Tracking Numbers CR5839 Tracking Numbers CW4504 Tracking Numbers RG1006 Tracking Numbers CG7110 Tracking Numbers ER6794 Tracking Numbers LR8533 Tracking Numbers EC1320 Tracking Numbers EN8208 Tracking Numbers LT8046 Tracking Numbers CU5815 Tracking Numbers LO6871 Tracking Numbers RP2067 Tracking Numbers EA4506 Tracking Numbers CJ1259 Tracking Numbers EK7549 Tracking Numbers RW1190 Tracking Numbers CZ1892 Tracking Numbers RE7996 Tracking Numbers RL5789 Tracking Numbers LX3202 Tracking Numbers RR6282 Tracking Numbers LB5081 Tracking Numbers EA4052 Tracking Numbers RV4381 Tracking Numbers RL5762 Tracking Numbers CK3794 Tracking Numbers RW9019 Tracking Numbers CT6693 Tracking Numbers EZ4518 Tracking Numbers LB5457 Tracking Numbers LF9231 Tracking Numbers LM8814 Tracking Numbers RZ5501 Tracking Numbers EV2376 Tracking Numbers CX4438 Tracking Numbers CJ0482 Tracking Numbers EK4224 Tracking Numbers EL5268 Tracking Numbers CX7454 Tracking Numbers EV3178 Tracking Numbers RC1866 Tracking Numbers RU6144 Tracking Numbers CO3175 Tracking Numbers RE2802 Tracking Numbers CW0452 Tracking Numbers ER0095 Tracking Numbers CA9846 Tracking Numbers RJ6332 Tracking Numbers EE3846 Tracking Numbers RG6533 Tracking Numbers RB7335 Tracking Numbers LI8112 Tracking Numbers LS5288 Tracking Numbers EL9774 Tracking Numbers EH2838 Tracking Numbers CG1415 Tracking Numbers ET4031 Tracking Numbers RN7892 Tracking Numbers CA8113 Tracking Numbers EN5668 Tracking Numbers EM6403 Tracking Numbers RQ3581 Tracking Numbers RP6024 Tracking Numbers RO2797 Tracking Numbers EH2775 Tracking Numbers RT3778 Tracking Numbers RP1310 Tracking Numbers LV3792 Tracking Numbers EU1985 Tracking Numbers EQ3549 Tracking Numbers